Kanada Fahne

Deutsche Fahne
Englische und deutsche Internetpräsenz Ihrer Firma - nicht nur für das Tourismusgewerbe
Übersetzungen, Handbücher und Betriebsanleitungen aller Art

international trading company
P.O. Box 424, Welland ON, L3B 5R2 Canada
E-Mail
Telefon: 905-788-3577

RBBSMART, 58 Sovereign Drive
St. Catharines, ON L2T 1Z7, Canada
E-Mail
International trading company und RBBSMART Ihre zuverlässigen Partner

international press card, internationaler Presseausweis
Deutsche Arbeitsbeispiele
Besuchen Sie Neufundland Labrador
Schmetterlimgshaus in Niagara Falls
Militärmuseum in Brantford, Ontario
Militär-Flugzugmuseum in Hamilton
Rock Point Nationalpark am Eriessee
Selkirk Provincial Park am Eriee See
Ontario Ereignisse
Ontarion Impressionen von der Landschaft
Das alte Fort in Fort Erie, Belagerung
Fort George bei Niagara on the Lake
Edinburgh 1745, Ereignis, event, Fort Erie, Jakobiten
Meisters Sweets. Meister's Sweets, deutsche Konditorei, European bake shop, Crystal Beach, Ontario
Unterkunft, Pension, Appartments, Suiten, Frühstückspension, Pension, Zimmer, deutsch, privat, preiswert, Niagara Falls, Ontario
Powwow, Pow Wow, Fort Erie, Ontario, Indianer
Wo kommt der Ahornsirup her?
Festumzug, Welland, Rose Parade
Suchbare Datenbank für Kanada
Teccem Spezialschmierstoffe, Abfüllen von Tuben in kleinen Mengen

Unser Konzept für Webseiten

Die Hauptziele einer von uns erstellten Internetseite sind:

• dem Besucher der Seite zuverlässige, ehrliche und brauchbare Informationen zu vermitteln. Wir sind der Ansicht, dass wir mit unserem englischsprachigen Reiseführer über Bayern und Thüringen wichtige Voraussetzungen für alle Unternehmen, die im Tourismusbereich tätig sind, geschaffen haben.
• das Unternehmen unseres Kunden in einer ansprechenden und leicht verständlichen Form zu präsentieren.
• das wesentliche des jeweiligen Unternehmens zu beschreiben und nicht inhaltslose Sätze ohne Aussagekraft oder hilfreiche Informationen zu benutzen. Die Besucher der Seite sollen einen klaren Überblick haben über das, was angeboten wird, und davon überzeugt werden, dass sie es mit einer Firma zu tun haben, der man vertrauen kann.
• dem Besucher der Seite eine einfache Navigation durch die Seite zu erlauben. Glauben Sie uns, oft ist das gar nicht so einfach. Es ist aber der Mühe Wert, denn die besten Kunden sind oft fortgeschrittenen Alters und mit dem Internet nicht so vertraut. Wir werden in dieser Hinsicht alles berücksichtigen, was wir bislang gelernt haben. Bitte vergessen Sie nicht - ältere Menschen haben häufig eine sehr gute Altersversorgung, und sie haben Zeit.
• nur komplette und funktionierende Seiten anzubieten. Unser Angebotspaket schließt alles mit ein, und wir prüfen unsere Arbeit auf verschiedenen Browsern.
Falls Sie glauben, all das ist normal üblich, irren Sie sich gewaltig. Sehen Sie sich doch nur einmal kritisch um. Webseiten, zum Teil von staatlich unterstützten Organisationen, haben nicht funktionierende Links und eine verwirrende Navigation.
Bei anderen Seiten findet sich der englischsprachige Besucher plötzlich auf deutschen Seiten, mit denen er nichts anfangen kann.
Auf Hotelseiten fehlen wichtige Informationen, Datenbanken finden nichts, usw. Prüfen Sie das doch einmal selbst, indem Sie die Rolle eines unwissenden aber interessierten Nordamerikaners spielen. Sie werden dann sehr schnell verstehen, was wir meinen.
Der schlimmste und leider auch häufigste Fehler ist, dass Ausländer deutsche Suchbegriffe verwenden müssen, um die Seite überhaupt zu finden.

Unser Konzept für Handbücher, Bedienungsanleitungen usw.

Die Hauptziele sind:

• eine klare und logische Beschreibung, die vermeidet, dass man zwischen verschiednen Seiten hin und herspringen muss.
• Wenn immer möglich Verwendung von Begriffen aus dem täglichen Sprachgebrausch.
• Falls dies nicht möglich ist Erklärung derselben.
• Benutzung von Maßeinheiten, die in dem Abnehmerland üblich sind.
• Falls es sich um komplizierte Kleingeräte handelt, wenn immer möglich Überprüfung anhand eines leihweise zur Verfügung gestellten Musters.
• Verwendung von zur Verfügung gestellten Bildern oder Ilustrationen.
• Auslegung jeweils auf das gewünschte Papierformat, als CD oder DVD im PDF-Format.

Arbeitsbeispiele von Übersetzengen, die wir für eines der von uns vertriebenen Produkte gemacht haben:

Anmerkung: Bei übersetzungen müssen wir uns natürlich strikt an den Originaltext halten. Wenn der nicht gut ist, fragen wir nach - nicht immer mit Erfolg!



Sehen Sie folgendes Video an: Werbung in unserem englischen Internet-Reiseführer für Thüringen


Sehen Sie sich an: Besuchen Sie den Baumkronenpfad im Hainich Nationalpark



Sehen Sie folgendes Video an: Thuringia, hiking the Pummpälzweg



Sehen Sie folgendes Video an: Impressions of Suhl, Impressionen von Suhl



Sehen Sie folgendes Video an: Thuringia Health Spas - tourism, Badelandschaften in Thüringen



Sehen Sie folgendes Video an: Pow Wow in Fort Erie, Ontario



Englische Arbeitsbeispiele von Webbseiten - mehr Beispiele in der rechten Spalte

Happy Rolph's bird sanctuary and petting farm

follow us on a tour along the scenic Niagara Parkway

Adventure through the Erlebnisbergwerk a former potash mine
Canal Days in Port Colborne, Ontario

Selkirk Provincial Park on Lake Erie

Augustinerkloster, Erfurt, Thuringia, Protestant Augustinian Priory
Impressions, encounters, Ontario

Erlebnispark Meeres-Aquarium, sea aquarium, Zella-Mehlis, Thuringia

Memorial Place Point Alpha, a hot spot during the Cold War

treetop path in the national park Hainich
Kranichfeld, Oberschloss, fairy tale castle

Heinrichser Maifest a medieval event in Suhl

a guide to Thuringian food



Englische Arbeitsbeispiele
Visit Bavaria
Visit Ontario, Canada
Visit and explore Newfoundland-Labrador
Visit Thuringia in Germany
Buy springerle molds online
our sugar bush adventure
snowmobile, snow mobile, adventure
annual Rose Parade in Welland, Ontario
butterfly conservatory in Niagara Falls Canada
follow us on a tour along the scenic Niagara Parkway
Byng Island, conservation area, Dunnville, Grand River, outdoor pool, camping, fishing, boating
Lily's cuisine, Chinese and Canadian food, Welland, Ontario
fficiency units, accommodations, B & B, suites, apartments, Niagara Falls, Canada
ice fishing in Ontario
snowmobile, snow mobile, adventure
German toy museum, Sonneberg, Thuringia
Medieval feast in Eisenach
Pummpaelz, half marathon, event, Bad Salzungen
where to eat in Thuringia
sightseeing tour through Thuringia
shopping tips for Thuringia