Kanada Fahne

Deutsche Fahne
Englische und deutsche Internetpräsenz Ihrer Firma - nicht nur für das Tourismusgewerbe
Übersetzungen, Handbücher und Betriebsanleitungen aller Art

international trading company
136 West Main Street, Welland ON, L3C 5A2 Canada
E-Mail
Telefon: 905-788-3577

RBBSMART, 58 Sovereign Drive
St. Catharines, ON L2T 1Z7, Canada
E-Mail
International trading company und RBBSMART Ihre zuverlässigen Partner

Webseiten, Handbücher, Übersetzungen und mehr erstellt durch ein erfahrenes, deutschsprachiges Team in Kanada.

preiswerte Werbung und Webseitenerstellung
Werbung nicht nur für Thüringen sondern auch für Bayern
Angebot gilt auch für Bayern


international press card, internationaler Presseausweis
Deutsche Arbeitsbeispiele
Reiseführer für die Provinz Neufundland-Labrador
Reiseführer für einen Teil von Ontario
Besucher aus Kanada erleben Thüringen
Schmetterlimgshaus in Niagara Falls
Militärmuseum in Brantford, Ontario
Militär-Flugzugmuseum in Hamilton
Besuchen Sie den Rock Point Provincial Park am Eriesee
Erholungsgebiet Byng Island am Grand River bei Dunnville, Ontario, Schwimmbecken, Camping, Bootfahren, Wandern, Natur
Selkirk Provincial Park am Eriesee
Besuchen Sie den Rock Point Provincial Park am Eriesee
Point Pelee, ein wirklich sehenswerter Park
Erholungsgebiet Byng Island am Grand River bei Dunnville, Ontario, Schwimmbecken, Camping, Bootfahren, Wandern, Natur
Selkirk Provincial Park am Eriesee
Pinery Provincial Park an Lake Huron
Wo kommt der Ahornsirup her?
Safari Park, African Lion Safari Park, bei Hamilton
Die Belagerung von Fort Erie - ein historisches Ereignis wird nachgespielt
Fort George bei Niagara on the Lake
Schottische Festspiele. Leider nicht mehr in Fort Erie.
Canal Days in Port Colborne, ein  Ereignis wo der Welland Kanal in den Eriesee mündet
Fanshawe pioneer village in London, Ontario - es zeigt wie die Pioniere in Ontario gelebt haben
Discovery Harbour, Penetanguishene
Ontario Impressionen von der Landschaft
Powwow, Pow Wow, Fort Erie, Ontario, Indianer
drum night, ein Abend mit den Ureinwohnern bei den Trommeln
Meisters Sweets, Meister's Sweets, deutsche Konditorei,  in Crystal Beach, Fort Erie,Ontario
Weinprobe in der Niagara Region, erst versuchen, dann kaufen
Whirlpool, Seilbahn, Naturschutzgebiet, Erlebnis
Americana Hotel, Resort, Wasserpark, Spa, Niagara Falls, Kanada
Niagara Parkway, szenische Tour entlang dem Niagara River
Queenston Heights, Park am Niagara River, Teil der kanadischen Geschichte
Susan's Villa, Pension, Frühstückspension, Niagara Falls, Ontario, Kanada, Unterkunft, deutsch
Unterkunft, Selbstversorger, Suite, Appartment, deutsch, Niagara Falls, Ontario, Kanada
Ferienhäuschen im wunderschönen Algoma-Kinniwabi, deutsche Gastgeber, Boote, schwimmen, angeln, erforschen Sie die Umgebung von hier aus
Safari Park, African Lion Safari Park, bei Hamilton
Royal Botanical Gardens, botanische Gartenanlage in Burlington - Hamilton
Ball's Falls, Naturschutzgebiet, wandern, Erntedankfest
Teccem Spezialschmierstoffe, Abfüllen von Tuben in kleinen Mengen
Eine Frühstückspension mit deutschen Gastgebern, Riesen Grundstück!
Sainte Marie among the Hurons - ein recht interessantes Museum
Huronendorf in Midland, Ontario
Unsere Erfahrungen mit Ferien in einer Cottage
Ontario Ereignisse
Discovery Harbour, Penetanguishene
Unsere Reise nach Neufundland und zurück
Norstead eine nachgebaute Siedlung der Wikinger, recht interessant
Besuch bei den Eisbergen
Wissenswertes über Eisberge
Besuch bei den Walen, Eisbergen, Seevögeln
Cape St. Mary, Neufundland, Vogelschutzgebiet
Around the circle dinner theatre, Twillingate, Neufundland
Colony of Avalon., Ausgrabungen
Tour entlang dem Torrent River in Hawkes Bay Neufundland
Neufundland, Gros Morne, Nationalpark, Western Brook Pond, Bootstour
Tour entlang dem Torrent River in Hawkes Bay Neufundland
Goose Bay, air base, Luftwaffe, Training, Museum
Unterirdisches Wasserkraftwerk in Churchill Falls, Labrador
Tour Eisenerzmine, Labrador City
room Point, Neufundland, Hummer, fischen, Gros Morne Nationalpark
Neufundland, Kanada, Nationalpark, Gros Morne
Studio Gargamelle, Walmuseum,  Volkskunst, Port au Choix
Impressionen der Landschaft von Neufundland - Labrador
Wir haben von Neufundland oder Labrador immer etwas mit nach hause gebracht
Essen und trinken in Neufundland - Labrador
Around the circle dinner theatre, Twillingate, Neufundland
Cape Spear
Signal Hill in St. John's Neufundland
Johnson Geo Centre, Neufundland, Kanada

über uns

Wir sind eine kanadische Firma, die seit 1990 erfolgreich im Import-/Exportgeschäft tätig ist. Wir haben nach Erscheinen des Internet sofort die Möglichkeiten erkannt um damit unseren Umsatz und besonders den Erlös zu steigern. Wir hatten spontan entschieden, unsere Internetpräsenz selbst zu gestalten. Wir haben dies in den Sprachen Englisch und Deutsch getan.
Aufgrund der sich ändernden Marktes, der hohen Kapitalbindung und Problemen mit gewissen Lieferanten ziehen wir uns weitgehend aus dem Import-Exportgeschäft zurück.
Aufgrund der positiven Ergebnisse mit Internet bieten wir nun Dienstleistungen auf dem Gebiet Webseitenerstellung aktiv an.
Eine unserer Hauptzielgruppen ist dabei das Tourismusgewerbe. Wir sind dafür bereits vor Jahren in erhebliche Vorleistungen gegangen indem wir englische und deutsche Reiseführer erstellten. die sich vorzüglich als Werbeträger eignen.
• für Deutschland mit englischsprachigen Internet-Reiseführern über Bayern und Thüringen,
• für Kanada mit deutschsprachigen Internet-Reiseführern über Teile von Ontario und Neufundland-Labrador.

Diese Reiseführer sind ein guter Werbeträger für das Tourismusgewerbe. Besonders trifft das für Thüringen zu, dass leider im Ausland noch immer recht unbekannt ist.
Unsere Kenntnis der Erwartungen von englischsprachigen Besuchern in Deutschland ist ein nicht zu unterschätzender Vorteil für Sie wenn wir englische Webseiten besonders für den nordamerikanischen Markt erstellen. Umgekehrt wissen wir aber auch was deutschsprechende Besucher in Kanada erwarten.
Die von uns erstellten Reiseführer werden nicht von bezahlter Werbung beeinflusst, auch wenn wir gelegentlich etwas empfehlen.
Auf der anderen Seite weisen wir dafür auch etwaige Mängel hin, geben Ratschläge an das Tourismusgewerbe um ausländischen Besuchern besser dienen zu können. In keinem Land ist alles perfekt!
Wir erweitern und verbessern unsere Reiseführer auch laufend. Dabei gehen wir immer auf die Erwartungen und den durchschnittlichen Kenntnisstand der jeweiligen Besuchergruppen ein. Es gibt da sehr viele Unterschiede zwischen Nordamerika und Europa. Es ist wichtig auf diese hinzuweisen, um spätere Enttäuschungen oder einen "Kulturschock" zu vermeiden.
Wir greifen auch Anregungen von Besuchern unserer Webseite auf. Ein US-Besucher wollte mehr Informationen über deutsche Speisen haben. Leider wurden wir dabei wieder von keiner Seite - auch nicht von Berufsgenossenschaften - unterstützt. So konnte ich nur zeigen, was wir in Thüringen bestellt und gegessen hatten. Ich muss auf mein Gewicht und meinen Geldbeutel achten und bestelle natürlich nichts, was ich nicht mag, wie z.B. Pferdefleisch oder Wild.
Wir haben so eine Vertrauensbasis bei den Besuchern unserer Webseiten geschaffen.
Natürlich waren und sind wir nicht in der Lage, all die an uns herangetragenen Fragen nach Unterkünften, Heilkuren, Bustouren, Öffnungszeiten usw. zu beantworten. Das müssen die jeweiligen Anbieter schon selbst tun, und wir helfen ihnen dabei gern für einen fairen Preis.
Um eine einfache Suche zu erlauben, haben wir in der jeweiligen Sprache einfach zu bedienende Datenbanken geschaffen, die nach Bedarf erweitert werden können. Es liegt an Ihnen, dort eingetragen zu werden. Benutzen Sie das Link "Notwendige Angaben für eine deutsche oder englische Webseite", um mehr darüber zu erfahren.
Bitte sehen Sie sich unsere angezeigten Arbeitsbeispiele an. Wie Sie sehen, sind wir dabei nicht nur im Tourismussektor tätig. Umfangreiches technisches Wissen und langjährige Geschäftserfahrungen sind weitere Pluspunkte, um unsere Firma als Ihren Partner für die preiswerte Erstellung Ihrer Webpräsenz auszuwählen.
Um in Zukunft die Qualität unserer Arbeiten zu verbessern, sind wir vor kurzen eine Kooperation mit der Firma "RBBSMART" eingegangen. Wir kennen uns seit vielen Jahren und haben schon mehrfach erfolgreich zusammengearbeitet. Die Inhaberin dieser Firma, Frau Maja Ruscher-Bose, hat nicht nur in unserer gemeinsamen Zeit bei MBB erfolgreich Handbücher für unsere Hubschrauber erstellt, wir haben auch, wenn immer die Notwendigkeit bei Kundenseiten die Notwendigkeit bestand zusammengearbeitet. Mit Sicherheit ergänzen wir und sehr gut. Leider war ich bisher Finanziell nicht in der Lage Maja mit dem noch immer notwendigen Korrekturlesen meiner Tourismuswebseiten zu beauftragen.

Firmenprofil von RBBSMART:

RBBSMART ist eine Dienstleistungsfirma mit den Schwerpunkten Übersetzungen, Interpretationen, Schreiben technischer Dokumentationen, Verbessern und Korrekturlesen von Dokumenten aller Art.

Firmeninhaber:
M. Ruscher-Bose

Ausbildung, beruflicher Werdegang:
Muttersprache Deutsch, M.A. English (IUP, USA), M.A. Linguistics (Simon Fraser, Canada), Certificate for French (Sorbonne, Paris, France)

über 25 Jahre Erfahrung in Übersetzungen (Deutsch, Englisch, Französisch), speziell in den Bereichen Literatur, Technik, Recht, Medizintechnik, Umwelt und Geschäftswesen.

Erstellte technische Übersetzungen und Handbücher für MBB/Eurocopter Canada

Seit 1988 Kontrakt als Übersetzerin mit der kanadischen Regierung.

Wir sind stolz auf unsere peinlich genau erstellten Arbeiten, die wir sorgfältig, effizient und termingerecht erledigen.


Werbung in unserem englischen Internet-Reiseführer für Thüringen


Besuchen Sie den Baumkronenpfad im Hainich Nationalpark



Thuringia, hiking the Pummpälzweg


The Toy Museum in Sonneberg, Thuringia


Thuringia, wining and dining - a guide


Feengrotten, Fairy Caves, Saalfeld, Thuringia, Thüringen


Wartburgkreis impressions Impressionen


Memorial Place Point Alpha, eine Gedenkstätte an die Teilung Deutschlands



Schmalkalden-Meiningen Region Thuringia



Impressions of the Kyffhäuser Region. Kyffhäuserkreis Impressionen



Sehen Sie folgendes Video an: Impressions of Suhl, Impressionen von Suhl


Ringberg Hotel in Suhl



Thuringia Health Spas - tourism, Badelandschaften in Thüringen



Erfurt Thuringia (Thüringen) some impressions- einige Impressionen


Eisenach impressions, Impressionen


Werben Sie in unseren Seiten! Gut für Fluggesellschaften, Reiseversicherungen, Banken, Reisebüros!

"Ontario, Werben Sie bei uns, Advertise in our Internet travel guides"



Sehen Sie folgendes Video an: Susan's accommodations, Niagara Falls, Ontario



Parks in Ontario, für Naturliebhaber, for nature lovers, Tourismus, Tourism



Ontario Marshville Heritage Festival



Neufundland-Labrador Impressionen, Newfoundland-Labrador impressions



Sehen Sie folgendes Video an: Journey to Newfoundland Labrador. Autoreise nach Neufundland-Labrador


Sehen Sie sich unser Video an: Die Belagerung von Fort Erie. The siege of Fort Erie.


"Pow Wow in Fort Erie, Ontario"


"Ein Besuch der Insel Battle Harbour. A visit of the island Battle Harbour. Labrador. Canada":


Kunsthandwerk der Ureinwohner von Nordamerika, crafts and art work of the native people from North America


Byng Island, schönes Erholungsgelände bei Dunnville, Ontario, beautiful conservation area




Englische Arbeitsbeispiele
Visit Bavaria
Visit Thuringia in Germany
Visit and explore Newfoundland-Labrador
Reiseführer in Deutsch
Reiseführer für die Provinz Neufundland-Labrador
Reiseführer für einen Teil von Ontario
Besucher aus Kanada erleben Thüringen
The siege of Fort Erie, don't miss this spectacular event
Fort George, Niagara on the Lake
Old Fort Erie, tourism, travel guide
Point Pelee, National Park
searchable database for Ontario
Canal days in Port Colborne, Don't miss this event!
dragon boat regatta, event
little adventurse at the Niagara River, Whirlpool aero car, hiking in the Niagara Glen Nature Reserve
Teccem, speciality lubricants, fluorinated oils, greases and much more
Proposal to attract investors for green energy
Beautiful housekeeping cottages close to Bruce Mines in Algoma Country
Christian Camp Kahquah of the BIC church
Beautiful housekeeping cottages close to Bruce Mines in Algoma Country
our sugar bush adventure
snowmobile, snow mobile, adventure
events, celebration in Ontario
annual Rose Parade in Welland, Ontario
Byng Island, conservation area, Dunnville, Grand River, outdoor pool, camping, fishing, boating
Happy Rolph's bird sanctuary and petting farm
Balls Falls, still a hidden treasure in the Niagara Region
follow us on a tour along the scenic Niagara Parkway
butterfly conservatory in Niagara Falls Canada
A sightseeing tour along the Grand River
a tour along the northern shore of Lake Erie
Rock Point Provincial Park on the shores of Lake Erie
Selkirk Provincial Park on Lake Erie
ice fishing in Ontario
Fanshawe Pioneer Village in London
share our experience about cottage vacations on Lake Nipissing, tourism, travel guide
Susan's Villa, b & b, Niagara falls, Ontario, Canada, close to Falls, suites
Susan's retreat, efficiency units, apartment, suite, Niagara Falls, Ontario, Canada
annual Rose Parade in Welland, Ontario
Impressions, encounters, Ontario
Sainte-Marie among the Hurons
Huronia Museum and Huron Ouendat Village
Powwow, Pow Wow, Fort Erie, Ontario, native people, event
Discovery Harbour in Penetanguishene
Shopping tips
Ken Hamilton, the Springerle baker
Lily's cuisine, Chinese and Canadian food, Welland, Ontario
Café Amalia, Welland, Italian coffee shop, gelato, sndwiches and much more
Robbyn'z Nest, Welland, bakery and café, daily combos, sandwiches, wraps, homemade specialities, barbeque, soups, baked godds, bakery, pies, pastries
wine tasting at Pittilleri in Niagara-on-the-Lake
searchable data base for tourism Germany
Wartburg, Eisenach, Thuringia, Martin Luther
fairy caves, Saalfeld, Thuringia, Germany, Saalfelder Feengrotten
a beautiful spa in Masserberg, Thuringia
Keltenbad, Celtic bath, spa, Bad Salzungen
Tabbs spa in Tabarz
Panorama Museum, cyclorama, peasant's war
don't miss to participate in a guided tour through this cave in Thuringia
Adventure through the Erlebnisbergwerk a former potash mine
Tobiashammer, technical museum in Ohrdruf
Augustinerkloster, Erfurt, Thuringia, Protestant Augustinian Priory
Museum für Thüringer Volkskunde, heritage, museum, Erfurt, Thuringia