Wir sind eine kanadische Firma, die seit 1990 erfolgreich im Import-/Exportgeschäft tätig ist. Wir haben nach Erscheinen des Internet sofort die Möglichkeiten erkannt um damit unseren Umsatz und besonders den Erlös zu steigern. Wir hatten spontan entschieden, unsere Internetpräsenz selbst zu gestalten. Wir haben dies in den Sprachen Englisch und Deutsch getan.
Aufgrund der sich ändernden Marktes, der hohen Kapitalbindung und Problemen mit gewissen Lieferanten ziehen wir uns weitgehend aus dem Import-Exportgeschäft zurück.
Aufgrund der positiven Ergebnisse mit Internet bieten wir nun Dienstleistungen auf dem Gebiet Webseitenerstellung aktiv an.
Eine unserer Hauptzielgruppen ist dabei das Tourismusgewerbe. Wir sind dafür bereits vor Jahren in erhebliche Vorleistungen gegangen indem wir englische und deutsche Reiseführer ertellten. die sich vorzüglich als Werbeträger eignen.

• für Deutschland mit englischsprachigen Internet-Reiseführern über Bayern und Thüringen,
• für Kanada mit deutschsprachigen Internet-Reiseführern über Ontario und Neufundland-Labrador.

Unsere Kenntnis der Erwartungen von englischsprachigen Besuchern in Deutschland ist ein nicht zu unterschtzender Vorteil für Sie wenn wir englische Webseiten besondersz für den nordamerikanischen Markt erstellen. Umgekehrt wissen wir aber auch was deutschsprechende Besucher in Kanada erwarten.
Die von uns erstellten Reiseführer werden nicht von bezahlter Werbung beeinflusst, auch wenn wir gelegentlich etwas empfehlen.
Auf der anderen Seite weisen wir dafür auch etwaige Mängel hin, geben Ratschläge an das Tourismusgewerbe um ausländischen Besuchern besser dienen zu können. In keinem Land ist alles perfekt!
Wir erweitern und verbessern unsere Reiseführer auch laufend. Dabei gehen wir immer auf die Erwartungen und den durchschnittlichen Kenntnissstand der jeweiligen Besuchergruppen ein. Es gibt da sehr viele Unterschiede zwischen Nordamerika und Europa. Es ist wichtig auf diese hinzuweisen, um spätere Enttäuschungen oder einen "Kulturschock" zu vermeiden.
Wir greifen auch Anregungen von Besuchern unserer Webseite auf. Ein US-Besucher wollte mehr Informationen über deutsche Speisen haben. Leider wurden wir dabei wieder von keiner Seite - auch nicht von Berufsgenossenschaften - unterstützt. So konnte ich nur zeigen, was wir in Thüringen bestellt und gegessen hatten. Ich muss auf mein Gewicht und meinen Geldbeutel achten und bestelle natürlich nichts, was ich nicht mag, wie z.B. Pferdefleisch oder Wild.
Wir haben so eine Vertrauensbasis bei den Besuchern unserer Webseiten geschaffen.
Natürlich waren und sind wir nicht in der Lage, all die an uns herangetragenen Fragen nach Unterkünften, Heilkuren, Bustouren, Öffnungszeiten usw. zu beantworten. Das müssen die jeweiligen Anbieter schon selbst tun, und wir helfen ihnen dabei gern für einen fairen Preis.
Um eine einfache Suche zu erlauben, haben wir in der jeweiligen Sprache einfach zu bedienende Datenbanken geschaffen, die nach Bedarf erweitert werden können. Es liegt an Ihnen, dort eingetragen zu werden. Benutzen Sie das Link "Notwendige Angaben für eine deutsche oder englische Webseite", um mehr darüber zu erfahren.
Bitte sehen Sie sich unsere angezeigten Arbeitsbeispiele an. Wie Sie sehen, sind wir dabei nicht nur im Tourismussektor tätig. Umfangreiches technisches Wissen und langjährige Geschäftserfahrungen sind weitere Pluspunkte, um unsere Firma als Ihren Partner für die preiswerte Erstellung Ihrer Webpräsenz auszuwählen.
Um in Zukunft die Qualität unserer Arbeiten zu verbessern, sind wir vor kurzen eine Kooperation mit der Firma "RBBSMART" eingegangen. Wir kennen uns seit vielen Jahren und haben schon mehrfach erfolgreich zusammengearbeitet. Die Inhaberin dieser Firma, Frau Maja Ruscher-Bose, hat nicht nur in unserer gemeinsamen Zeit bei MBB erfolgreich Handbücher für unsere Hubschrauber erstellt, wir haben auch, wenn immer die Notwendigkeit bei Kundenseiten die Notwendigkeit bestand zusammengearbeitet. Mit Sicherheit ergänzen wir und sehr gut. Leider war ich bisher nicht in der Lage Maja mit dem noch immer notwendigen Korrekturlesen meiner Tourismuswebseiten zu beauftragen.

RBBSMART ist eine Dienstleistungsfirma mit den Schwerpunkten Übersetzungen, Interpretationen, Schreiben technischer Dokumentationen, Verbessern und Korrekturlesen von Dokumenten aller Art.