Thuringia, Germany, tourism, guide
Prepared by:
international trading company
P.O. Box 424
Welland ON L3B 5R2
Canada
Tel. 905-788-3577
Fax 905-788-1851
E-Mail: info@itcwebdesigns.com
RBB Smart
58 Sovereign Drive
St. Catharines ON L2T 1Z7
Canada
Tel. 905-687-9032
E-Mail: rbbsmart@cogeco.ca

German flag
Angebot and das Tourismusgewerbe von Thüringen
Unser Marketingkonzept

flag Thuringia

international press card, internationaler Presseausweis
Reiseführer in Deutsch
no needle, aproved electro acupuncture unit, for self treatment
web design by international trading company
cookie, springerle, molds, on-line sales
Teccem, specialty lubricants, fluorinated oils and greases and much more
shopping tips for Thuringia
On-line store, German history, WWII, ME262
Verein deutsche Sprache
restaurant zur Scheuer, Thuringian, food, home cooking
where to eat in Thuringia
a guide to Thuringian food
Learn German in beautiful Thuringia
Thüringen, Reiseführer, Übernachten, wandern, essen und trinkem, Kultur
Sue and Frank Engels hiking the Rennsteig
Heinrichser Maifest a medieval event in Suhl
Father's day celebration in Thuringia
Medieval feast in Eisenach
Pummpaelz, half marathon, event, Bad Salzungen
coffee shop, restaurant, Celtic spa, Keltenbad, Bad Salzungen
Trout farm, Forellenzucht, Trostadt, Thuringia
Thüringentherme, Mühlhausen, Thuringia, spa, indoor, outdoor pools, sauna and more
Memorial Place Point Alpha, a hot spot during the Cold War

Besuchen Sie auch:
Empfehlunegen an das Tourismusgewerbe
Werben ohne arm dabei zu werden

1. Vorwort:

Thüringen hat bereits viele Voraussetzungen geschaffen um ein attraktives Ziel für Touristen aus aller Welt zu sein. Wir sind dabei unseren entsprechenden Beitrag dazu zu leisten und benötigen hierzu Ihre Hilfe.
Bitte informieren Sie sich hier über unser Marketing-Konzept und vergleichen Sie dieses mit anderen. Zuwachsraten im internationalen Tourismus sind zu erwarten, falls Sie das richtige tun. Wir helfen Ihnen dabei ohne Ihnen ein Vermögen abzuknüpfen. Wir sagen Ihnen auch wo es noch fehlt. Wer kann das besser als ein potentieller Beucher aus dem Ausland?
Lesen Sie unsere beiden Angebote und schreiben Sie uns ehrlich, was Sie davon halten. Nur so können wir gemeinsam etwas erreichen. Wir sind auch ehrlich und reden nicht um den heißen Brei herum. Dafür haben wir keine Zeit und auch kein Geld.
Die Ostdeutschen haben unter dem vorherigen Regime nachweislich viel erreicht. Warum wurden viele der guten Eigenschaften und Fähigkeiten vergessen?

2. Wir stellen uns vor:

international trading company (itc)
ist eine kleine kanadische Firma, die seit über 15 Jahren besteht.
Das Hauptgeschäft ist Import/Export, wobei das Marketing und alle Verkäufe über das Internet getätigt werden. Die gesamte Internetpräsenz wurde im eigenen Haus entwickelt.
Da wir sowohl englisch (nordamerikanisches) als auch deutsch sprechen haben wir uns bereits 1998 entschlossen die Erstellung von Webseiten anzubieten.
Einen großen Markt sehen wir dabei in dem Sektor Tourismus. Wir sind dabei in Vorleistungen gegangen, indem wir Internet-Reiseführer in deutscher und in englischer Sprache für Teile Kanadas oder Deutschlands erstellt haben oder dabei sind, diese zu vervollständigen.
Letzteres ist bei Thüringen der Fall, wo wir noch dieses Jahr die Erstausgabe einer englischen Präsenz abschließen wollen. Letztes Jahr war dies nicht möglich, da wir in Deutschland ohne einen dafür wichtigen Teil unseres Gepäcks ankamen und dieses erst in Kanada zurück erhielten.
Diese Studie enthält aussagekräftige Detailinformationen darüber, wie wir dieses anspruchsvolle Projekt weiter führen wollen, warum wir glauben, eine Marktlücke schließen zu können und welche Hilfe wir benötigen, um die Erfolgsaussichten noch weiter zu verbessern.
Unser Ziel ist es darin nicht nur für unsere eigenen Produkte zu werben sondern auch Kunden zu finden, die sich Ihre Webseiten von uns erstellen lassen und bei uns werben. Unsere eigenen Geschäftserfahrungen sind dafür eine exzellente Voraussetzung.
Für bestimmte Projekte sind wir eine enge und sehr vertrauensvolle Partnerschaft mit einer anderen kanadischen Firma eingegangen um anspruchsvolle Übersetzungsarbeiten (deutsch/englisch und englisch/deutsch) durchzuführen und danach zu korrigieren.

Anmerkung:
Der englische Reiseführer kann erst Korrektur gelesen werden, wenn dies wirtschaftlich vertretbar ist. Unsere Partnerfirma arbeitet nicht umsonst!

3. Vorwort

2004 haben wir begonnen einen englischen Internet-Reiseführer für Thüringen zu erstellen. Der Grund dafür ist, dass wir speziell in diesen Bundesland einen großen Fehlbestand an englischer Werbung sehen.
In Kanada ist Thüringen fast unbekannt und wir gehen davon aus, dass dies in den USA ähnlich ist. Niemand reist in ein Land von dessen Existent man keine Ahnung hat.
Wir prüfen regelmäßig eine der besten Zeitungen Kanadas, die "Globe and Mail", was diese in ihrer wöchentlichen Tourismussektion über Deutschland zu berichten hat und wer darin wirbt.
Das Ergebnis ist erschütternd. Man findet immer wieder etwas über die baltischen Staaten und das übrige Osteuropa, Informationen über Italien, Frankreich, die Schweiz, Spanien, Portugal etc. sowie natürlich über viele exotische Reiseziele. Kein Wunder also, dass sich dies besonders auf den Tourismus für Thüringen auswirkt.
Wir hatten versucht mit der "TTG" Verbindung aufzunehmen um eine gewisse Zusammenarbeit zu erreichen.
Die Verbindung kam zustande, eine Zusammenarbeit nicht. Unsere Konzepte sind zu verschieden und offensichtlich werden wir nur als nicht kompetente Außenseiter angesehen. Desweiteren würden wir uns nie dem von der "TTG" praktizierten Konzept für eine Internetpräsentation unterordnen.
Nachdem wir bislang noch nie nach Fördermitteln aus Deutschland oder Thüringen gefragt haben, ist es durchaus vertretbar unterschiedliche Konzepte zu verfolgen, bis sich herausstellt, welches das erfolgreichere ist.
Aufgrund unserer Erfahrungen werden wir ab 2006 nicht länger aktiv Verbindung zu offiziellen Tourismusagenturen suchen. Wir sind zu schwach um die notwendige Erziehungsarbeit zu leisten. Leute, die nicht wissen, was sie nicht wissen fühlen sich zwar glücklich und nicht dumm. Ihr Arbeitsergebnis lässt dafür zu wünschen übrig, wenn man das überprüft. Man muss sich dazu nur einmal objektiv ansehen, wie Thüringen im Vergleich zu anderen Bundesländern abschneidet.

4. Unsere Strategie

Natürlich muss man ein Konzept und eine Strategie haben bevor man ein ein derartig anspruchsvolles Projekt angeht. Das hat auch die "TTH" erkannt und wir haben deren Konzept sorgfältig gelesen.
Mit unseren alternativen Konzept, wollen wir natürlich nicht das Rad neu erfinden. Deshalb finden Sie auch bei uns einige der gleichen Zielvorgaben. Wir haben uns dabei aber bewusst auf den vielversprechenden Markt ausländischer Besucher beschränkt.
Das Ziel dieses Arbeitspapiers ist es nicht finanzielle Förderungsmittel von der Landesregierung zu erhalten, sonder unsere potentielle Kunden direkt anzusprechen und davon zu überzeugen, dass man auch ohne diese staatlichen Subventionen vieles erreichen kann. Man muss das nur wollen!

5. Kommentare zu dem Original Marketingkonzept

Diese sind nur auf schriftliche Anforderung zu erhalten. Das Original finden Sie unter: leider nicht mehr auffindbar!

6. Notwendige Vorbedingungen für unsere Arbeit

Natürlich haben wir versucht bevor wir mit dem Internet-Reiseführer für Thüringen im Jahr 2004 begannen brauchbare statistische Daten zu bekommen. Leider waren wichtigen Informationen über ausländische Besucher nicht verfügbar.
Es blieb uns daher nichts anderes übrig als sich auf unsere Erfahrungen zu verlassen und damit in Vorleistung zu gehen. Wie wir inzwischen lernten lagen wir damit überwiegend richtig.
Im Jahr 2006 haben wir die Erstausgabe des Reiseführers weiter verbollständigt. Im Rahmen dieser Aktion wollten wir die bekannten, leider aber nicht benutzten 5 Tourismusregionen benutzen.
Bei den gefundenen Fragmenten von Karten dieser Tourismusregionen stellten wir fest, dass zum Teil offensichtlich Städte aus der benachbarten Region einfach annektiert wurden. Wir können nicht die Hausaufgaben der Landesregierung und der ihr unterstellten Organisationen erledigen. Deshalb bleiben wir bei unserer nicht sehr guten ursprünglichen Entscheidung entsprechend der vorhandenen Landkreise vorzugehen.
Aufgrund des unterschiedlichen Konzeptes für die Vermarktung Thüringens als Reiseziel lehnt es die "TTG" sowieso grunds8tzlich ab entsprechend den Tourismusregionen vorzugehen. Wir teilen zwar die Ansicht, dass Natur, Städte, Kunst, Kultur, Geschichte, Gesundheit, sportliche Aktivitäten usw. Hauptanziehungspunkte sind. Unsere Erfahrung lehrt uns auf der anderen Seite, dass ein Reisender gern über das ganze Angebot an Attraktionen der Gegend in der er sich gerade befindet informiert werden will.
Die gezielte Suche mach Hauptschwerpunkten wird bei uns durch eine leicht zu bedienende Datenbank erreicht.
Neben der anzusprechenden Zielgruppe ist es auch wichtig deren Vorkenntnisse über Thüringen und Deutschland zu wissen. Wir haben vergleichbare Erfahrungen mit unseren englischen Reiseführer über Teile Bayerns gesammelt.
Nachdem wir uns auf eine Internet-Präsentation beschränken wäre es auch ein unverzeihlicher Fehler nicht zu beachten, welche Ausrüstung die Besuchern einer derartigen Webseite haben.
Zumindest in Nordamerika werden überwiegend verwendet:
• Kleinere Bildschirme als in Deutschland (17 Zoll ist noch immer Standard)
• eine schnelle Internetanbindung
Die Leser unserer Webseiten setzen sich aus allen Altersgruppen zusammen:
• Schüler und Studenten, die etwas über ein anderes Land erfahren wollen oder Informationen für Studienarbeiten suchen.
• Potentielle Besucher, entweder noch im Berufsleben stehend oder bereits pensioniert.
Die letztere Gruppe erscheint uns die interessanteste zu sein. Viele Senioren haben eine recht gute Altersversorgung und - sehr wichtig - sie haben Zeit.
Um alle Leser unserer Seite anzusprechen und auf unterschiedliche Computersysteme Rücksicht zu nehmen, haben wir bei unserer Webseitengestaltung folgendes zugrunde gelegt:
• Eine Bildschirmauflösung von 800 x 600 Pixel. Diese wird normalerweise für 17" Monitore gewählt. Eine größere Bildschirmauflösung bedeutet, dass man auf 17" Monitoren nicht alles sieht und zusätzlich das Bild seitlich verschieben muss. Bei einer schlechten Webseite können Teile des Inhaltes ganz verschwinden. (Siehe Webseite der "TTG")
• Eine einfache Navigation, ohne Spielereien, damit sich auch älteren Menschen zurecht finden.
• Eine Verträglichkeit mit den wichtigsten "Browsern".
• Optimierung der Seiten hinsichtlich Auffindbarkeit. Deutsche Suchbegriffe haben in einer englischen Webseite nichts zu suchen!
• Eine suchbare Datenbank in die man einfach Themen, wie Städte, Museen, Schlösser und Burgen, Gesundheit usw. aufnehmen und mit einem Link zu einer individuellen Webseite versehen kann.
• Eine Überprüfung aller Funktionen der Webseite und Korrektur lesen (letzteres muss noch erfolgen).
Sehr wichtig ist es natürlich sich bei der Erstellung eines Internet-Reiseführer auf Zielgruppen zu konzentrieren und derer Erwartungen und - wie bereits gesagt - Vorkenntnisse zu berücksichtigen.
Wir sin davon ausgegangen, dass Thüringen ein Reiseziel zu jeder Jahreszeit für die von uns angenommene Zielgruppe ist. Wir haben diese bislang wie folgt spezifiziert:
• Mittleres Alter bis Pensionsalter.
• Gutes Einkommen.
• Englischkenntnisse, zumindest als Zweitsprache.
• Interessiert in Kultur, Kunst, Geschichte, gewissen Persönlichkeiten, Sehenswürdigkeiten. All dies in Verbindung mit dem Wunsch Land und Leute kennen zu lernen und etwas Spaß zu haben. Sie sollten einmal Japaner beim Feiern erleben!
• Jeder dieser Besucher hat sicherlich auch den Wunsch nach Entspannung und moderaten körperlichen Aktivitäten. Thüringen hat ein riesiges Angebot an Bädern.
• Zunehmendes Interesse an Ahnenforschung. (Besonders aus den USA)
• Jeder Besucher wird auch mit Sicherheit Geschenke, Erinnerungsstücke, Kleidung etc. kaufen.
• Natürlich werden auch Mietwagen, geführte Touren, Unterkunft, Verpflegung usw. benötigt.
Thüringen hat all dies zu bieten. Es muss nur bekannt gemacht werden. Außerdem ist es wichtig, dass die Besucher entsprechend vorbereitet kommen. Vieles was den meisten Deutschen geläufig ist, kann bei einem Nordamerikaner, einem Japaner - kurz bei jedem, der aus einem anderen Land kommt - einen Kulturschock hervorrufen oder sogar den ganzen Urlaub verderben. Es ist daher unser Bestreben derartige Dinge aufzuzeigen und zu erklären.
Das gleiche gilt für das Tourismusgewerbe in Thüringen. Der Nachholbedarf ist enorm und wir konnten nirgendwo entsprechende Vorgaben finden. Wir sehen das auch als einen Teil unserer Aufgabe an.

7. Erreichter Stand unserer Arbeiten

Unsere Webseite wurde zum Korrekturlesen aufgeladen, wurde aber noch nicht bei Suchmaschinen registriert oder angemeldet. Sie wird aber trotzdem bereits gefunden, meistens sogar auf den ersten Seiten.
Gewöhnlich folgen wir bekannten Tourismusregionen. Im Fall von Thüringen war das leider aus oben genannten Gründen nicht möglich.
Falls es der Freistaat, trotz unterschiedlicher Auffassung durch die "TTG" in einem Gewaltakt schaffen sollte, die mir nun bekannten 5 Tourismusregionen zu kreieren und gute für das Internet brauchbare Karten zur Verfügung zu stellen, ändern wir unsere Webseite gern entsprechen ab.
Gegenwärtig folgen wir wie bereits gesagt, den Landkreisen, was nur ein Notbehelf ist.
Wir hatten widerholt ergebnislos versucht mit der "TTG" oder anderen Tourismusorgansationen, wie der von Erfurt zusammen zu arbeiten. Wir werden nicht länger Zeit oder Geld in derartige Aktivitäten verschwenden.
Aktiv werden wir dagegen versuchen unser alternatives Konzept dem Tourismusgewerbe zu vermitteln. Einer Zusammenarbeit mit uns geeignet erscheinenden Privatfirmen, die ein ähnliches Konzept wie wir verfolgen, steht dagegen nichts im Weg.
Ratschläge an das Tourismusgewerbe Thüringens haben wir bereits im Internet veröffentlicht und können von jedermann eingesehen werden.
Siehe Angebot an das Tourismusgewerbe http://www.itcwebdesigns.com/tour_germany/angebot_thueringen.htm
Wir werden den Inhalt aktuell halten.
Ein weiterer wesentlicher Teil unseres alternativen Konzeptes ist es auch gute und interessante Internetseiten von englischsprechenden Besuchern Thüringens zu finden und die Erlaubnis zu erhalten, auf diese mit einem Link hinweisen zu dürfen. Jede Zeitschrift hat mehrere Redakteure.. Oft vertreten die auch unterschiedliche Ansichten. Das hilft uns auch dabei Zielgruppen genauer zu definieren. Die ersten diesbezüglichen Aktionen sind viel versprechend und es wurden bereits entsprechende Links in unsere Seite eingebaut.

8. Wie Sie uns - und auch sich selbst - helfen können

Natürlich können wir nicht unbegrenzt lang ohne Einnahmen aus dem Reisefüher arbeiten. Wir benötigen daher Aufträge zur Erstellung von Webseiten. Unsere Preise sind moderat und Sie sparen, wenn wir diese in deutscher und englischer Sprache erstellen. Die Erstellung schließt zumindest ein Link in einer geeigneten Webseite mit ein sowie die Aufnahme in unsere suchbare Datenbank. Wir übernehmen auch das Aufladen und die Anmeldung der Seite. Fragen Sie uns nach Einzelheiten.
Wir schreiben in einem allgemein verständlichen Deutsch. Das besonders in Thüringen praktizierte Kauderwelsch aus deutschen und englischen Begriffen lehnen wir strikt ab. Wenn die Statistik schon zeigt, dass die meisten deutschen Besucher dieses Landes über 50 Jahre alt sind und man sich nicht darauf einstellt zeugt das von bodenloser Ignoranz!
Wir erstellen auch gern die Übersetzung von Schautafeln in Museen oder Sehenswürdigkeiten. Das erlaubt ausländischen Besuchern alles wichtige in englischer Sprache zu lesen.
Auch Speisekarten übersetzen wir gern.
Wichtig ist es auch die in Thüringen angebotenen Speisen vorzustellen. Wir haben damit bereits begonnen - wir benütigen aber Unterstätzung durch Gaststätten. Wir zeigen in unserer datemnbank ein Bild des Gerichtes, die deutsche Bezeichnung und eine kurze englische Beschreibung um was es sich handelt.
Eine allgemeine Genehmigung zum Fotografieren der von vom Staat unterhaltenen Einrichtungen, wie Schlösser und Burgen, Museen etc. wäre eine große Hilfe, die wir gern akzeptieren. Wir haben gelernt, dass einige dieser Einrichtungen, die von Steuerzahler finanziert werden es ablehnen eine Fotoerlaubnis zu geben. Dieses Verhalten ist für uns völlig unverständlich.
Bitte lesen Sie unsere Ratschläge and das Tourismusgewerbe ohne böse zu werden. Ein offenes Wort zur rechten Zeit ist besser als unverständliches Gelabere. So weit mir bekannt ist hat das Martin Luther auch getan, was nicht heißen soll. dass ich ein zweiter Martin Luther bin.
whrend unseres Besuches im Jahr 2006 haben wir sehr viele nette und gastfreundliche Menschen in Thüringen kennen gelernt. Die gleiche Erharung haben wir in Neufundkland und Labrador gemacht. Deshalb fahren wir auch dort sehr gern hin. Leider teilen die Thüringer und die Neufundländer auch eine sehr schlechte Eigenschaft - Sie sind sehr schreibfaul oder haben die Vorteile des Internets noch nicht erkannt. Das ist wurklich eine Schande.


searchable data base for tourism Germany
Wartburg, Eisenach, Thuringia, Martin Luther
German toy museum, Sonneberg, Thuringia
Town museum Hildburghausen
Kyffhaeuser monument
Panorama Museum, cyclorama, peasant's war
Tobiashammer, technical museum in Ohrdruf
Bertholdsburg, museum, minerals, prehistoric, prehistoric, printing, paper mills, Henneberg
Amtshaus, town mueum, Ilmenau, Thuringia, Goethe
Buchenwald, concentration camp, memorial
badehaus masserberg, spa
Keltenbad, celtic bath, spa, Bad Salzungen
Adventure through the Erlebnisbergwerk a former potash mine
Bachhaus in Eisenach, Thuringia
Town museum Hildburghausen
Kloster Veßra, a former abbey is an attraction with museum
Veste Heldburg, castle, Thuringia
Kranichfeld, Oberschloss, fairy tale castle
Bertholdsburg, museum, minerals, prehistoric, prehistoric, printing, paper mills, Henneberg
fairy caves, Saalfeld, Thuringia, Germany, Saalfelder Feengrotten
weapon museum in Suhl, Thuringia
vehicle museum in Suhl, Thuringia
Pummpaelz, hiking trail, Thuringia
Augustinerkloster, Erfurt, Thuringia, Protestant Augustinian Priory
Museum für Thüringer Volkskunde, heritage, museum, Erfurt, Thuringia
Tabbs spa in Tabarz
treetop path in the national park Hainich
sightseeing tour through Thuringia
Links to other sources