German or English Internet Presence of your Company - not only for the tourist industry
Translations, manuals and operating instructions of all kind
international trading company P.O. Box 424, Welland ON, L3B 5R2 Canada
RBBSMART, 58 Sovereign Drive St. Catharines, ON L2T 1Z7, Canada E-Mail
Web design company located in Welland, Ontario. We create successful web sites in the languages German and English. Not only for small business and not only for the tourist industry also for the industry.
We all should work together and try our best! Only team work of highly motivated business people and other supporters can change the present status. No money from Canadian tax payers should be wasted in projects which will never pay off!
Many of my recommendations apply not only for Welland but also for the Niagara Region and even for Ontario. It is mandatory to do something smart and control spending.
We are close to high populated areas and industry.
We have good wind conditions and property owners will have an additional income. Increasing Canadian content for future manufacturing must be a part of every contract. Read also my suggestions in "Green Industry".
Read my comments and my proposal for an alternative approach to that of Welland BIA. They obviously did not like what I wrote! I never received any feed back.
Learn why and what can be done do minimize the well known bad affects. Nothing is just good! Avoid the mistakes done in other countries!
See a proof what we did so far to promote Ontario and Newfoundland-Labrador and tourism.
Everything was done without any financial help. But many thanks to the government of Newfoundland they motivated me with helpful advise.
We are a Canadian company - located in Welland Ontario. Our small business was established in 1990. We started with import and export between Europe and Canada.
Immediately after the availability of the Internet we used this media to sell our products online in North America and in Europe.
We decided to design our Internet presence by ourselves in the languages English and German.
Because of the success we decided to offer web design services in German and English as an additional source of income. Because of the changed market and the financial risks we are reducing now import and export.
One of our major target groups for web design is the tourist industry in Canada and in Germany. However, we designed also successful sites for the industry. My extensive experience as an engineer is an important prerequisite for this kind of work.
As a pre-requisite for the tourism industry we started very early with Internet tourist guides in both languages to create a good media for advertiser and to demonstrate our capabilities. Just browse through parts of our portfolio. We show many links to sites which we deigned on this and the following pages.
We streamlined our operating costs to be able to offer all of our services at a fair and very reasonable price. Our sites rang normally on top when you use Google search. (Please be aware that for German sites you should use google.de and German key words!)
Our advantage for tourism is that we know the expectations of Europeans as well as of North Americans. This is important when you try to attract them to your country. Just check our travel guides and slideshows.
We try to do everything to prevent frustration of visitors or getting embarrassed because they did not know the different customs of the country which they visited. We show many maps and we also will advise our customers to meet the expectations of foreign visitors.
In order to allow a simple search for attractions, cities, restaurants etc., we have included a searchable database always in the respective language. We are continuously adding new entries for all paying customers.
We did not list all sites designed by us in the portfolios. Please contact us if you have any specific questions.
We decided to cooperate with a company, called "RBBSMART". This allows us to become more efficient, to add new services such as translation services and writing of manuals etc. In addition this cooperation will boost the quality of our work by having a second opinion and spell and grammar checking for sites of paying customers.
The owner of "RBBSMART" is our friend Maja Ruscher-Bose, which I know for many years when we both were working for MBB a German helicopter manufacturer in Fort Erie. Maja was one of the major writers in the "Technical Publications Department" for the required manuals, service bulletins etc.
On certain projects we worked already together in the past - now it will become our standard procedure.
Company Profile of RBBSMART:
RBBSMART is a translation/interpretation, technical writing, editing and proofreading business
Proprietor: M. Ruscher-Bose
Education, Business History:Native speaker of German, M.A. English (IUP, USA), M.A. Linguistics (Simon Fraser, Canada), Certificate for French (Sorbonne, Paris, France)
Over 25 years of experience in translation (German, English, French), covering areas such as literary, technical, legal, medical, environmental and business among others
Worked as a technical translator/writer for MBB/Eurocopter Canada
Contract translator for the Federal Government of Canada since 1988
We are proud of our meticulous, thorough jobs and efficient, timely delivery of service.
Watch the slide show: Web design company in Welland, Ontario Canada
Watch the slideshow: Niagara Region, Ontario, Impressionen, impressions
Watch the slideshow: Susan's accommodations, Niagara Falls, Ontario
Watch the slide show: Neufundland-Labrador Impressionen, Newfoundland-Labrador impressions
Watch the video: Ontario Marshville Heritage Festival
Watch the video: Die Belagerung von Fort Erie. The siege of Fort Erie.
Watch the video: Port Colborne Impressionen, Impressions of Port Colborne
Watch the slideshow: Welland Ontario Impressions Impressionen Slideshow
Watch the slideshow: Café Amalia, Welland, Ontario - a great meeting place
Watch the slideshow: Parks in Ontario, für Naturliebhaber, for nature lovers, Tourismus, Tourism
Watch the video: Niagara Falls, Ontario, Festival of Lights
Watch the video: Dunnville, Ontario, nicely located on the Grand River
Watch the slide show: Lake Erie, Impressionen, impressions
Ringberg Hotel in Suhl
German Portfolio (more samples, in addition to column on the left)
English Portfolio (more samples, in addition to column on the right)