Canada flag

German flag
German Internet Presence of your Company - not only for the tourist industry
Translations, manuals and operating instructions of all kind

international trading company
P.O. Box 424, Welland ON, L3B 5R2 Canada, E-Mail

RBBSMART, 58 Sovereign Drive
St. Catharines, ON L2T 1Z7, Canada
E-Mail
International trading company and RBBSMART your reliable partners

international press card, internationaler Presseausweis
References
Schmetterlimgshaus in Niagara Falls
Teccem Spezialschmierstoffe, Abfüllen von Tuben in kleinen Mengen
Militärmuseum in Brantford, Ontario

About us

We are a Canadian company which has been established 17 years ago. Our main business is import/export and on-line sale of the merchandise.
Immediately after the availability of the Internet we used this media to sell our products in North America and in Europe.
We decided to design our Internet presence by ourselves in the languages English and German.
Because of the success we decided to offer web designs services.
One of our major target groups is the tourist industry.
For that reason we started very early with Internet tourist guides to create a good source for advertiser and to demonstrate our capabilities.
• for Germany we created english language travel guides for Bavaria and Thuringia,
• for Canada we created German language travel guides for Ontario and Newfoundland - Labrador.
Our task was to be different to our competitors in providing information about the countries, the culture, the attractions etc.
We provided maps because we know those are always a great help, and we highlight essential differences in culture and also in traffic regulations. For Germany we included in our English database even a part which describes the different food. American guests asked us for this service and we listened. We always listen to the comments of the readers of our web site. However, we can not respond to the numerous requests for accommodations in certain areas, certain events and attractions.
Our guides express only our opinion and are not affected by advertisers or organizations. We want to avoid any complains by disappointed visitors. Whenever possible we give sound advise to prevent that.
In order to allow a simple search for attractions, cities, restaurants etc., we have included a searchable database always in the respective language. We are continuously adding new entries. It is your decision to become a part of it with your business. For more information, please use the link "What we offer".
Please check also our references. As you can see, we are not only designing web sited for the tourism business. Our extensive engineering knowledge is another reason to select us as your partner for an Internet presence.

In addition we decided to cooperate with a company, called "RBBSMART". This allows us to become more efficient, to add new services such as translation services and writing of manuals etc. In addition this cooperation will boost the quality of our work by having a second opinion and spell checking.
The owner of "RBBSMART" is our friend Maja Ruscher-Bose, which I know for many years when we both were working for MBB a German helicopter manufacturer in Fort Erie. Maja was one of the major writers in the "Technical Publications Department" for the required manuals, service bulletins etc.
On certain projects we worked already together in the past - now it will become our standard procedure.

Company Profile of RBBSMART:

RBBSMART is a translation/interpretation, technical writing, editing and proofreading business

Proprietor:
M. Ruscher-Bose

Education, Business History:
Native speaker of German, M.A. English (IUP, USA), M.A. Linguistics (Simon Fraser, Canada), Certificate for French (Sorbonne, Paris, France)

Over 25 years of experience in translation (German, English, French), covering areas such as literary, technical, legal, medical, environmental and business among others

Worked as a technical translator/writer for MBB/Eurocopter Canada

Contract translator for the Federal Government of Canada since 1988

We are proud of our meticulous, thorough jobs and efficient, timely delivery of service.


References
Suchbare Datenbank für Kanada
Rock Point Nationalpark am Eriessee
Classic Iron, Motorradmuseum, Zeiradmuseum, Harley Davidson, Niagara Falls, Kanada
Edinburgh 1745, Ereignis, event, Fort Erie, Jakobiten
Das alte Fort in Fort Erie, Belagerung
Fort George bei Niagara on the Lake
Meisters Sweets. Meister's Sweets, deutsche Konditorei, European bake shop, Crystal Beach, Ontario
Niagara Parkway, szenische Tour entlang dem Niagara River
Americana Hotel, Resort, Wasserpark, Spa, Niagara Falls, Kanada